bureau des partenariats publics中文是什么意思

• 公共伙伴关系办公室

• "bureau"中文翻译    音标：[byro] n.m.
• "bureau des partenariats"中文翻译    伙伴关系局
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "bureau des partenariats" 中文翻译 :    伙伴关系局
• "bureau des relations externes et des partenariats" 中文翻译 :    对外关系和伙伴关系局
• "bureau des nations unies pour les partenariats" 中文翻译 :    联合国伙伴关系办公室伙伴关系办公室
• "bureau des ressources et des partenariats stratégiques" 中文翻译 :    资源和战略伙伴关系局
• "bureau des alliances avec le secteur public et de la mobilisation des fonds publics" 中文翻译 :    公共部门联盟和资源调动办公室
• "groupe des partenariats" 中文翻译 :    伙伴关系股
• "section des partenariats" 中文翻译 :    伙伴关系科
• "commission des biens publics" 中文翻译 :    国家财产委员会
• "division des services publics" 中文翻译 :    公共服务司
• "internationale des services publics" 中文翻译 :    公共服务国际
• "intervention des pouvoirs publics" 中文翻译 :    国家干预国家干涉
• "service des travaux publics" 中文翻译 :    公共工程处
• "partenariats pnud-secteur des entreprises" 中文翻译 :    开发署与企业界的伙伴关系
• "renforcement des partenariats économiques" 中文翻译 :    更紧密经贸关系
• "groupe des politiques et des partenariats" 中文翻译 :    政策和合作伙伴关系股
• "droit des marchés publics" 中文翻译 :    marché public; 政府采购
• "union internationale des transports publics" 中文翻译 :    国际公共运输联合会
• "division des partenariats avec les entreprises" 中文翻译 :    工商伙伴关系司
• "services consultatifs et de promotion des partenariats" 中文翻译 :    伙伴关系咨询服务和外联
• "section des alliances internationales et des partenariats avec des entreprises" 中文翻译 :    国际和企业联盟科
• "département administratif des services publics" 中文翻译 :    公用事业管理局
• "ministère des services publics" 中文翻译 :    公共事务部

• L ' UNICEF a crée un bureau des partenariats publics afin de coordonner ses travaux avec cette large palette de collaborateurs.
  儿童基金会设立了一个新的公共合作伙伴办事处，同一系列的伙伴协调本组织的工作。
• Dans cette optique, elle a annoncé la création au siège d ' un bureau des partenariats publics, qui sera dirigé par M. Cecilio Adorna.
  为了顺应这方面的工作，她宣布在总部成立公共合作伙伴关系办事处，由塞西略·阿多纳先生担任主管。
• Le Bureau des partenariats publics avait été créé à la suite de la session extraordinaire consacrée aux enfants pour développer et renforcer les relations avec les organisations non gouvernementales dans l ' intérêt des enfants.
  在儿童问题特别会议之后成立公共伙伴关系处，以便为了儿童同非政府组织建立和加强关系。
• En 2006, le Bureau des partenariats publics et le Bureau de l ' évaluation ont étudié l ' action de l ' UNICEF avec la société civile pour voir comment il joue son rôle de partenaire.
  2006年公共伙伴关系办公室和评价办公室完成了儿童基金会与民间社会的工作审查，以分析儿童基金会如何作为伙伴开展活动。
• Le rapport porte sur le plan de travail et projet de budget pour 2008 du Bureau de l ' UNICEF qui a trait aux activités de l ' ancien Bureau régional de Genève, de la Division du secteur privé et du Bureau des partenariats publics.
  该报告涵盖集以前的日内瓦区域办事处、私营部门司和公共伙伴关系办公室工作于一身的儿童基金会办公室2008年的工作计划和拟议预算。
• À propos de l ' articulation entre les attributions du Bureau des partenariats publics qui vient d ' être créé et celles de la Division de la communication et de la Division du secteur privé, la Directrice générale a donné des éclaircissements sur la répartition des responsabilités entre ces entités.
  关于新成立的公共伙伴关系处的角色如何同传播司的角色和私营部门司的角色联系的问题，执行主任阐明这些办公室之间问责制的轮廓。
• Le Directeur général adjoint à la coopération et aux ressources a fait l ' éloge de la précieuse collaboration, longue de 50 ans, qui s ' était instaurée entre l ' UNICEF et le Comité des organisations non gouvernementales et a rappelé que l ' objectif premier du Bureau des partenariats publics consistait à promouvoir et renforcer les alliances avec les organisations non gouvernementales.
  负责联盟及资源的副执行主任对儿童基金会与非政府组织委员会长达半个世纪的伙伴关系表示赞扬，指出培育和加强与非政府组织的伙伴关系是公共伙伴处的首要目标。
• Le représentant du Groupe permanent des comités nationaux pour l ' UNICEF s ' est félicité de la coopération menée avec le Comité des organisations non gouvernementales en vue de promouvoir la Convention relative aux droits de l ' enfant dans les pays industrialisés et a préconisé l ' établissement d ' une relation tripartite soutenue entre le Comité des organisations non gouvernementales, le Bureau des partenariats publics et le Groupe permanent.
  各国儿童基金会委员会常设小组代表欢迎在工业国家推动《儿童权利公约》方面与非政府组织委员会进行的合作，并鼓励非政府组织委员会、公共伙伴关系处和常设小组继续发展三方关系。
• Le programme < < Collecte de fonds et partenariats privés > > intègre les fonctions de l ' ancienne Division du secteur privé, certaines attributions du Bureau régional pour l ' Europe (mobilisation de fonds et activités de soutien aux comités nationaux pour l ' UNICEF), toutes les fonctions du Bureau des partenariats publics et la gestion du Programme international des ambassadeurs itinérants de l ' UNICEF.
  私营部门筹资和伙伴关系司纳入了：前私营部门司的职能、筹资工作和儿童基金会国家委员会对欧洲区域办事处所提供支持的要素、整个公共伙伴关系办事处、以及儿童基金会国际亲善大使方案的管理。
• En janvier 2003, la création du Bureau des partenariats publics a donné une nouvelle impulsion aux alliances formées par l ' UNICEF avec un certain nombre de grands groupes pour assurer le suivi de la session extraordinaire de l ' Assemblée générale consacrée aux enfants et aux efforts stratégiques menés conjointement pour mettre en oeuvre les priorités du plan à moyen terme, la Déclaration du Millénaire et les objectifs du Millénaire pour le développement.
  2003年1月建立的公共合作伙伴办事处，提供了一个发射平台，这用以恢复儿童基金会与几个关键支持者的联盟，以对儿童问题特别会议采取后续行动，以及共同作出战略性努力，支持中期战略计划优先事项、《千年宣言》和千年发展目标。